This lab is turning the way social science research is conducted on its head, and that’s not just because the whole thing is online