Using the dynamics of games as a way of improving engagement in such things as work, marketing and education shows great promise, but something relevant that gamers do is being ignored