The name Plumpy’nut may sound quirky, but this ridiculously simple product idea is already keeping countless famine-struck children from starvation and will save millions of lives