One of the great music biz anecdote clips, Jim Steinman’s surprising gifts as a gonzo raconteur prove worthy of the acknowledged master of that art, Peter Ustinov