Alex Bogusky, legendary poster boy for the ad business, rashly decides to interview his dad online. The outcome reveals what looks like a stormy relationship between a ‘designer parent’ and a ‘designer child’