Somehow, something as seemingly mundane as an ‘online errand service’ is helping us discover surprising new ways to support each other