Everyone can see how Big IT could feel threatened by accusations of becoming one of society’s most voracious consumers of energy. And yet, it turns out that IT and sustainability are probably inseparable